• 0k
  • 0
Создание сайта \ 21 Май 2016

Как сделать меню навигации для сайта на нескольких языках

Вы, наверное, уже не раз слышали, что в редакторе Wix можно сделать сайт на нескольких языках. Думаем, это в первую очередь заинтересует тех, кто планирует работать на международном рынке, потому что если у вас не будет понятного аудитории сайта — как она узнает про ваш продукт?

Не так давно мы опубликовали подробное руководство по созданию сайта на нескольких языках, а сегодня хотим рассказать о том, как правильно сделать меню навигации. Не паникуйте, это нетрудно: внимательно следуйте инструкции, и все получится.

как создать меню сайта на нескольких языках

  1. Начните с сайта на родном языке. У нас в блоге есть исчерпывающая статья, написанная специально для новичков. В ней мы подробно рассказываем и про структуру сайта, и про дизайн, и про основы оптимизации, и про все остальное.
  1. Теперь вам надо продублировать каждую страницу вашего сайта (инструкция — в Центре поддержки) и присвоить ей новое имя на том языке, на который вы переводите. Пример: если вы переводите главную страницу на английский язык, назовите ее Home.
  1. Приступаем к самой трудоемкой части — переводу контента. Мы рекомендуем делать это в старом добром «Ворде» или, например, в Google Документах, а затем копировать готовый текст в редактор Wix, чтобы он не потерялся, и чтобы вам не пришлось начинать все с начала.

редактор конструктора Wix отель Лагуна

  1. Ну вот, теперь можно браться за меню. Если в выбранном шаблоне было встроенное — просто удалите его.
  1. Сделайте первую кнопку. Зайдите в редактор, нажмите на значок «Добавить» → «Кнопка». Выберите подходящую кнопку и поработайте над оформлением, чтобы она вписалась в общий стиль вашего сайта.
  1. Теперь кликните по ней правой кнопкой, нажмите «Скопировать», а затем — «Вставить». Повторите столько раз, сколько у вас на сайте страниц, и добавьте к каждой кнопке соответствующее название — пока что на родном языке: «Главная», «О нас», «Контакты» и т.д.
  1. Перетащите кнопки в «шапку» сайта, разместите их в нужном порядке и проверьте, ровно ли они стоят. Это делается с помощью функции выравнивания элементов; если она у вас вдруг отключена — включите.

редактор Wix

  1. Теперь кликните по каждой кнопке мышкой и отключите опцию «Показать на всех страницах», если она включена. Это нужно для того, чтобы в английской версии не появились кнопки на русском и наоборот.
  1. Затем добавьте в каждую кнопку ссылку, чтобы она вела не куда-нибудь, а на нужную страницу сайта. Щелкните по ней левой кнопкой мышки и нажмите на значок ссылки в открывшемся меню. Откройте вкладку «Страница/Якорь» и укажите, куда должна вести эта кнопка под пунктом «Выберите страницу».
  1. Теперь сгруппируйте кнопки, следуя этой инструкции, скопируйте их и вставьте получившееся меню на каждую страницу сайта. Напоминаем, что мы все еще работаем над меню на вашем родном языке.
  1. А сейчас повторите пункты 5-10 для того, чтобы сделать меню на другом языке. Отлично, теперь у вас два меню! Одно на русском сайте, второе — на его англоязычной, к примеру, версии.
  1. Если вам нужно перевести сайт на третий язык, повторите все действия, начиная со второго пункта.

Напоследок — два полезных совета, чтобы добиться совершенства:

Добавьте в «шапку» сайта иконки-флажки или текстовую кнопку, чтобы люди сразу же понимали, что сайт переведен на несколько языков. Это делается следующим образом: зайдите в редактор, нажмите «Добавить» → «Фото» → «Клип-арт Wix» →  «Флаги» и добавьте нужный флажок на главную страницу.

иконки разных стран в редакторе

Установите бесплатное приложение «Языковое меню». Оно нужно для того, чтобы ваши гости не искали кнопку переключения языка, а сразу же попадали на страницы на их родном языке. Если, скажем, к вам заглянет посетитель из Мадрида, приложение моментально направит его на испанскую версию сайта.

 

Готовы показать миру, на что вы способны? Создайте сайт сами на Wix — это просто и бесплатно!

Автор Команда Wix

Оставайтесь в курсе
новинок блога

Подпишитесь на блог и не пропустите ни одной статьи!

Неправильный электронный адрес

Электронный адрес уже зарегистрирован

Неправильный электронный адрес

Давайте дружить \ 

Подпишитесь на нашу рассылку и получайте
новые статьи блога прямо себе на почту.

Неправильный электронный адрес

Электронный адрес уже зарегистрирован

Неправильный электронный адрес